Yes, you can transfer the shares from one demat account to another. When you opened the account with angel broking, they must have given you "Delivery Instruction Slip" booklet. Open your demat with kotak and ask the RM to guide you how to use the slip.