i am sure that the threads you are talking about have "voting poll" enabled.
If yes, then, every new "vote" will be counted as a new post, and hence the thread comes up on the list of "threads with new posts".
You will not find any new post in it, but someone must have given his vote in the voting poll on top of the thread.