|
|
| Discuss A new Avtaar for Traderji at the General Chit Chat within the Traderji.com - Discussion forum for Stocks Commodities & Forex; Most serials on TV continue in Hindi. Most people in the popular program “your stocks” ... |
|
|||||||
| Notices |
| General Chit Chat Discuss anything and everyting not related to trading or investing here. |
 |
|
|
Thread Tools |
| Sponsored Links |
|
#1
31st October 2004, 07:02 PM
|
|||
|
|||
A new Avtaar for Traderji
Most serials on TV continue in Hindi. Most people in the popular program “your stocks” on CNBC also speak in Hindi. Udyan Mukherjee who now appears on each and every show has been forced to express himself in Hindi it seems and sometimes he sounds as cute as he expresses himself in Hindi. Talking of cuteness, just look at some of the hindi translations:-
Table Tennis- Upar batti niche table le fataafat de fataafat Bus Pas – Atra-Tatra sarvatra yatra patra Railway Signal- Lohpatgamini aavat jaavat disha suchak Kendra At this rate, we can have a royal guessing game trying to figure out what to call many of the fancy indicators in Technical analysis. It would be both hilarious and long lasting. Jokes apart, one can’t help wondering what the membership of Traderji had been had it been in Hindi. All major magazines have had to produce their Hindi avatars. Speaking for myself, I hate writing in Hindi. Pyaare Traderji Hindi bolne lagaa hai Udyan Mukherjee Hindustan main hindi hai farzi( Compulsory) Nahin chalegi isme hammari Marzi (Wishes) Nahin Chalegi isme hammari Khudgarzi (Selfishness) Hindi me bhi aapko lagaani padegi Energy Kabhi na kabhi iski deni padegi arzee(application) 
|
|
#2
1st November 2004, 07:42 PM
|
|||
|
|||
Re: A new Avtaar for Traderji
In case anybody is interested, I forgot to post this on top of the above article. For those who may want to read it:-
Today, in the Times of India, former P&G managing director Gurcharan das was explaining how China was trying to catch up with India in in English Literacy by around 2008(to compete for business process outsourcing) and Japan was finding it difficult to learn English despite trying for 150 years before of the deeply ingrained work culture. He even mentioned that NIIT top boss admitted that it was more difficult to teach English than programming. Last edited by sh50; 1st November 2004 at 08:29 PM.
|
| Sponsored Links |
|
|
|
| Bookmarks |
| Thread Tools | |
|
|
Indemnity, Disclaimer & Disclosure
Notice:
• By visiting Traderji.com you indicate your acceptance of our Forum
Rules Disclaimer & Disclosure and indemnify Traderji.com, its
associates and related parties of all claims howsoever resulting from
the usage of the forum.
• Disclaimer: Trading or investing in stocks & commodities
is a high risk activity. Any action you choose to take in the markets
is totally your own responsibility. Traderji.com will not be liable for
any, direct or indirect, consequential or incidental damages or loss arising out of the use of this information.
• Disclosure: The information in this forum is neither an offer to sell nor solicitation to buy any of the securities mentioned herein.
The writers may or may not be trading in the securities mentioned.
• All names or products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
General Content Disclaimer Notice:
In light of our policy of encouraging candid, open exchanges of views and the rapid distribution of information originating from many sources, Traderji.com cannot determine the accuracy of information that may be uploaded to the forum. Opinions, advice and all other information expressed by participants in discussions are those of the author. You rely on such information at your own risk. You are urged to seek professional advice for specific, individual situations and not rely solely on advice or opinions given in the discussions. Since Traderji.com is an open and free discussion forum, any comments made by members of this forum in their posts reflect their own views and not of the owner or administrator of Traderji.com. Thus the owner/administrator indemnify themselves of all claims whatsoever and will not be liable or responsible for any members comments/views in this forum Traderji.com. If you find any objectionable or offensive posts made by members of this forum which you would like to bring to our notice for removal then please Contact Us.
