Well i have used the Fetchfrom odin sftware a couple of weeks ago.
The process to see charts in ami/metastock is that first one has to open chart of any stock/commodity(using Graph it in ODIN) & then minimize that chart,u then get chart of that very stock in ami/metastock only.
So i guess it collects/stores that "Graph it "Data and shows the chart.